Arbeitszeugnis Forum

Hallo,

ich  habe ein Arbeitszeugnis bekommen. Ich denke es ist schlecht. Irre ich mich? Was muss man am Zeugnis verändern? Hilfe!

Herr cand. Inform. XXX, geb. XXX, war vom 1.10 .2008 bis 31 .7.2009 und vom 16.9.2009 bis 31.3.2009 als studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für Informatik XXX der Universität XXX beschäftigt.

Herr Georgiev arbeitete an meinem Lehrstuhl an mehreren Drittmittelprojekten mit, die in Kooperation mit der Universitätsbibliothek XXX durchgeführt werden. In diesen Digitalisierungs- und Präsentationsprojekten werden zum einen wertvolle alte Handschriften und Drucke inhaltlich erschlossen, zum anderen aber auch aktuelle elektronische Lehrbuchsammlungen nach den Vorgaben des Urheberrechts aufbereitet. Speziell bei den historischen Quellen leistete Herr XXX  substantielle Beitrage für die "Chronik der Bischöfe von XXX" und die Integration von "XXX" in einem Relaunch des Portals XXX.

Durch die Vielfalt der Problemstellungen musste sich Herr XXX in eine ganze Reihe unterschiedlicher Werkzeuge und Techniken einarbeiten, so hat er nach kurzer Zeit neben PHP und PostgreSQL auch JavaScript, Java und Google Web Toolkit und HTML 5 erfolgreich eingesetzt. Die verschiedenen Teilprojekte (interaktive Ortskarte, Lupe, AJAX-Viewer für die synchronisierte Betrachtung von Scans und zugehörigen Texten) führten ihn jedoch zu weiteren Tools und Entwicklungsumgebungen (C++, Ot, Servlets, Hibernate, Spring Framework,...),die er sehr professionell handhabt.

Mit dem Beginn seiner Diplomarbeit("XXX"), die er zurzeit an meinem Lehrstuhl erstellt, lief sein Vertrag auf eigenen Wunsch hin aus.

Ich habe Herrn Georgiev als sehr engagierten und konstruktiven Mitarbeiter im Team sowie in einzelnen, ihm zugeordneten Projekt-Aufgaben kennen und schätzen gelernt. Er zeigte stets vorbildliches Verhalten gegenüber studentischen Mitarbeiter, Vorgesetzten und Projektpartnern.

Wir wünschen Herrn XXX für seine berufliche Zukunft alles erdenklich Gute.

Ok, welche Note ist das?

Ok ich habe die Notenskala auch vorher schon gesehen, und konnte auch keine Note entziffern. Und die Frage bleibt, ist das ein gutes oder schlechtes Zeugnis. Das Zeugnis sagt auch kaum was über meine persönliche Fähigkeiten aus, wie soll ich das verstehen????